一間日本訪日推廣公司（Intersect Communications）喺2026年8月17日至20日透過WeChat對中國10個城市嘅5,471名居民做咗一項調查，其中341人計劃喺國慶節假期（10月1日至7日）赴日旅行。呢份調查係「2026年國慶節期間日本旅行調查」嘅第二彈，第一彈喺9月24日發布，重點係訪日經驗者佔62.8%同地方城市旅遊比例增長。
九成用AI規劃行程
341名訪日計劃者入面，91.8%話喺旅行規劃中有使用生成式AI，其中51.3%係「積極使用」（涵蓋情報收集、行程制定、餐廳揀選等），40.5%係「部分使用」（簡單翻譯或特定資訊搜索）。用AI唔到嘅人只佔8.2%。
旅行規劃中，用AI做嘅嘢排首位嘅係「揾符合自己喜好嘅穴場或隱居地」，佔59.4%。訪日經驗者呢項更高達62.7%，顯示老手用AI去揾「仲未知道嘅日本」。其他用途包括深入傳統文化情報收集（44.4%）、整理小紅書等SNS上嘅最新趨勢摘要（43.1%）同自訂原創行程路線（42.8%）。
旅途中AI用邊多？
訪日旅途中，用生成AI嘅場景排第一嘅係「翻譯餐廳菜單或解釋菜式內容」，佔68.0%。話旅途中唔會用AI嘅人只佔1.2%。
飲食方面，63.0%嘅受訪者計劃喺日本期間用口碑應用或地圖應用先研究再決定食邊。訪問過日本嘅經驗者入面，88.8%曾經喺日本餐廳遇到各種困惑，最多嘅係「最低消費、一飲一食制等規例」，佔46.7%。
圖片：日本旅遊｜PR TIMES 旅遊觀光
中文資料係關鍵
調查指，如果日本飲食店能夠用中文即時顯示「預算、菜式簡介、營業時間、入店規例、付款方式」等資訊，82.4%嘅受訪者表示會「更容易踏進餐廳」。
預訂時嘅資訊來源方面，小紅書（RED）以73.0%排首位，抖音（Douyin）48.7%、攜程（Ctrip）46.3%跟隨。DeepSeek等AI以18.8%同美團並列，亦成為規劃時嘅資訊來源之一。
出發前嘅線上預訂中，91.2%嘅訪日計劃者有做過某種線上預訂，其中酒店住宿預訂最多（64.8%），新幹線／指定席／JR Pass次之（33.7%）。餐廳預訂只佔16.4%，顯示大部分食客傾向喺當地即時決定。
阿經計過：呢份調查對香港讀者嘅啟示係——日本餐廳嘅語言障礙係一個實際存在嘅痛點。港人出發前可以留意自己行程內嘅餐廳有冇提供多語言菜單，或者下載好翻譯APP備用。如果去嗰間店有中文或英文菜單，食嘅時候就輕鬆好多，唔使逐條問菜式係乜。
正經一句：82.4%嘅數字唔止係中國人先有呢個需要，任何唔識日文嘅旅客都一樣。下回行街見到張全日文菜單，舉起手機掃一下，唔使自己尷尬。
阿經｜日本正經
