去京都坐「おこしバス」（京都定期觀光巴士），導遊講嘢聽唔明？而家有人幫你解鎖咗。
WILLER ACROSS 同 Mobile Planning 兩間東京公司，喺京阪巴士運行嘅「おこしバス」部分路線，正式試點引入「Pocketalk for Tour」多語言自動翻譯解説服務。簡單講就係：導遊照舊用日語講，系統即時翻譯，乘客自家手機即刻收 76 種語言嘅字幕加語音。
點用
唔使裝 App、唔使改裝巴士、唔使借耳機消毒，三唔使。
- 上車，揾車內貼嘅 QR 碼
- 用自家手機掃一下
- 坐低聽講，手機屏幕即刻出即時翻譯嘅文字同語音，76 種語言選
導遊唔使學任何新操作，照日常嘅嘢講就夠。
涉及路線
材料列出兩條：
- 清水寺線（附觀光導遊）
- 京都三大名所～金閣寺・銀閣寺・清水寺～
官方表示呢套系統唔單止巴士適用，理論上可擴展至觀光郵輪、跳島、城市步行導覽等場景。
資料圖片：Pixabay
點解呢個服務值得留意
過去日本多語言導覽系統嘅三大痛點：改裝巴士要買貴設備、要求遊客裝指定 App、導覽員操作複雜搞亂現場。呢個新做法三樣全部撇走，用手機自帶相機就搞掂。
對唔識日文嘅自由行旅客嚟講，呢個係京都巴士解講體驗一次實打實嘅升級——以前坐車就係聽天書，而家真係跟到。
正經一句
76 種語言聽落誇張，但粵語喺唔喺入面，材料冇講，唔好自行假設。試點中（試験導入），服務範圍同語言清單之後擴充嘅話留意官方公告。
實用資料
- 服務方：WILLER ACROSS、Mobile Planning（東京）；營運：京阪巴士（京都）
- 適用：京阪巴士「おこしバス」部分路線（清水寺線等）
- 使用方法：掃車內 QR 碼，自家手機接收，唔使 App
- 聯絡：https://willer-across.co.jp/contact/
阿經計過：呢個係自由行最實用嘅交通解鎖。坐「おこしバス」遊京都嘅港人唔錯過。試點初期，語言覆蓋同穩定度建議親身試過先下結論。
阿經｜日本正經
