喺世界遺產仁和寺門前開酒店，最難唔係蓋到幾高，係點樣唔「蓋走」寺廟嘅風。共立維護（Kyoritsu Maintenance）旗下嘅「和風湯宿」（日式温泉旅館）『京都御室花伝抄』（きょうと おむろ かでんしょう）就係為咗呢個問題，攞到2026年度Good Design Award（日本好設計獎，第70屆）嘅。

退後25米，同寺廟「靜靜同住」

評審委員會最着重嘅，係佢點樣對仁和寺嘅歷史同景觀「最大限敬意」：

  • 保留同修復原有樹木、石垣
  • 建築自參道退後超過25米，令建築同入面嘅松並木、植栽融成一片
  • 屋面壓低，以「存在感歸零」嘅手法溶入周圍
  • 門前重現石場建木造嘅「長屋門」，源於仁和寺門前曾形成「寺侍屋敷」嘅背景

評審指佢誠實體現咗「庭屋一如」嘅理念——建築同庭園一體，唔係擺喺庭院入面嘅「物」。

67間房，間間唔同

酒店全部67間客房，各房用不同設計、以襖門（日式推拉門）同蟻壁（低矮隔牆）營造空間變化。樓內其他設施包括：

  • 以仁和寺御殿為母題嘅大廳，再現舞良戸、蔀戸、格天井、蟻壁、濡縁等傳統手法
  • 再現重要文化財「遼廓亭」嘅茶室
  • 自家源泉大浴場
  • 融入京瓦、清水焼等工藝嘅獨佔浴池
  • 可俯瞰仁和寺二王門嘅休息廳，以「倒轉二王門」嘅呈現手法展示世界遺產風貌
  • 以御殿迴廊為概念嘅用餐區

好設計獎係乜？

Good Design Award由公益財團法人日本デザイン振興會主辦，1957年創立，係日本唯一嘅綜合性設計評賞制度，由產品、建築、服務到地方企劃都係對象。2026年度正值第70屆。

「正經一句」：酒店設於仁和寺正門前，屬世界遺產區域，去之前留意官方網站嘅預約同入住規定；房價、可入住人數同兒童政策建議直接揾酒店確認。

放假君｜日本正經