京都宇治嘅户外品牌 Mt.SUMI（マウントスミ，炭山）宣佈，佢哋嘅中型柴爐「アウトドア薪ストーブ ミドラ（Woodstove MIDORA）」將喺 2026 年 10 月 22 日（週四）正午 12 時起，喺官方網站同部分販売店再售；不銹鋼版「ミドラ ステンレス」則喺翌日 10 月 23 日（週五）正午 12 時開賣。官方提醒，如遇天候或交通狀況，發售日期或會延後，有變更會喺官方網站即時通知。
呢個系列嘅尺寸（約13kg）正正落在品牌「マイクロ（micro）」同「オーラ（aura）」兩個系列之間，主打三個特點：三面玻璃（三方向都可以望到火焰）、二次燃焼結構（燃焼效率高、煙少灰少）、3WAY 用途（柴爐、焚火台、燒烤）。機身可以放 40cm 柴，頂板可以做焗爐用；不銹鋼版嘅頂板因材質關係，只適合保温。
產品速覽
- ミドラ（MIDORA）：59,950 日圓（含税）；機身 12.8kg，連配件 15kg；最大熱輸出 4kW；鐵製機身
- ミドラ ステンレス（MIDORA SUS）：71,500 日圓（含税）；機身 12.6kg，連配件 14.8kg；不銹鋼製，較耐用
兩款外尺寸均為 W43.5 × D25.5 × H38 cm；使用時連煙囱約 2.5m；燃料只可以用柴，唔可以燒炭。配件包括 φ58mm 煙囱（325mm × 7 段）、固定環、烤網、工具同收納袋。
喺日本打算入手日本製柴爐嘅朋友，留意 10 月 22 日同 23 日嘅發售時間；想跟住最新進度，可以查觀 Mt.SUMI 官方網站。
正經一句：日本户外柴爐買完之後，唔好以為背落飛机就可以；呢款機身連配件有 15kg，加上煙囱、配件，一齊起飛會係一個大問題。行去日本買，建議用本地物流寄返，或者喺日本租車自取。
荷包姐｜日本正經
