喺日本，「イランカラプテ（Irakarapte）」係Ainu語嘅常用致意語，意為「過得健康、過得好」。由北海道道政府主辦、北海道Ainu協會及Ainu民族文化財團協辦嘅「秋日伊朗卡拉普特祭典」（秋のイランカラプテフェスティバル），首次喺札幌站前地下廣場（Chika Ho）同札幌市北3條廣場（Akappu）舉行。
時間： 10月17日（六）11:00–19:00、10月18日（日）10:00–17:00（JST）。
呢次嘅重點，係道內市町等首次「一堂會聚」，16個自治體各別設攤位介紹本區Ainu文化，仲有特產品銷售。
兩個場地，各自有戲
北3條廣場（Akappu） 集中舞台活動：
- Ainu古式舞蹈（古式舞踴）表演同參與式工作坊
- Tonkori（傳統長頸豎琴）現場演奏，同Ainu藝術家即興繪畫（ライブペインティング）
- Ainu文化討論會（トークショー）
- Ainu傳統料理「Ohau（オハウ）」免費試食
- 6間以Ainu文化相關及道內食材為主嘅流動餐車（キッチンカー）
站前地下廣場（Chika Ho）及北3條交匯處廣場西側：
- 16自治體Ainu文化推廣及特產品銷售攤位
- 傳統編織繩帶（編み紐ストラップ）製作工作坊
- 兒童廣場：Ainu圖案填色同徽章製作
- 傳統服裝拍照景點（フォトスポット）
- Ainu手工藝品展示
兩場設有紀念章集章（スタンプラリー）活動，以及吉祥物「トゥレッポん」同「キュンちゃん（イランカラプテver.）」同訪客合照問候。
放假君批假
「イランカラプテ」唔單止係「過得好」，仲係Ainu語入面最地道嘅祝福。呢個祭首次將16個自治體嘅Ainu文化「打包」喺札幌市中心，免費試食、免費入場（未列明收費），仲有童叟無間嘅集章。行札幌而冇排上呢兩個日子，唔算冇乜，但排上呢個，會係一個唔錯嘅文化補充。
放假君｜日本正經
