京都上京區溝前町嘅私人桑拿sayoka（サヨカ），呢度開嘅唔係普通浴場，係整棟京町家整棟包場嘅privately空間，幫你由日常抽離、收返自己節奏。而家呢間店搞咗一個好有京都味嘅嘢——「第1回 ととのってへん大賞」（「冇relax大賞」）。

話你聽下邊個嘢。「ととのう」係日本桑拿圈嘅黑話，字面意思就係「relax」「到位」「上到頭」；「ととのってへん」就係「冇relax」「冇做到」。呢個大賽專門收你手機相簿入面「努力做緊但又冇做到」嘅日常：瞓覺未搞齊就起開嘅炸毛頭髮、桌面堆到喎嗰堆文件、未拆tag已經出街嘅衫。唔使拍得好睇，唔使有技術，亦唔需要人入鏡——堆紙、半整理嘅房、開到一半嘅雪櫃都得。重點係睇相嘅人會唔會「哈哈」一聲、會唔會想話「呢個人真係該去桑拿relax一陣」。

點參與

  • 報名期：2026年10月1日至12月31日（JST）
  • 方式：follow官方Instagram（@sayoka_kyoto），喺profile欄用WEB form upload相
  • 過往期嘅相都得，唔限技術、唔限題材

獎品

  • ととのってへん大賞（最優秀）：sayoka雙人票＋原創桑拿帽
  • 蒸‐五箇サウナ‐賞：平日包場免費（原值17,000日圓）
  • 明司湯賞、大黒湯賞：各自原創goods

優秀作品會喺2027年2月於京都市右京區妙心寺桂春院展覽。

sayoka 基本資料

  • 地址：京都市上京區溝前町83（個別指定京町家）
  • 時間：平日10:00–21:20；週末及公眾假期9:00–23:00（JST）
  • 方式：一棟包場private空間
  • IG：@sayoka_kyoto
  • 查詢：[email protected]／075-600-9626

「いつもきちんとしていなくても、ええねん。」（唔使一直整齊得似個樣都得。）——呢句就係呢個嘢嘅口號。

放假君批假：呢個概念真係有幾分好笑，但背後話嘅係「休息唔使覺得內疚」。下次去京都排行程，唔如喺sayoka包場坐定、同時喺IG睇下呢班「ととのってへん」嘅人，自己照張亂亂嘅相先。

正經一句：sayoka係包場經營，預約同價位官方冇喺呢份release寫出，出發前建議直接問。

放假君｜日本正經