鍾意泡湯嘅人，成日對住成張温泉分析表都唔知點睇。星野集團（Hoshino Resorts）嘅温泉旅館品牌「界」（Kai），今次把成張表變得好易明。
「界」宣佈，由2026年12月1日起喺全設施提供「界の温泉名刺」，係佢哋「30個温泉宿、30種温泉文化」項目的第二彈。呢個「名刺」將日本主要嘅10種泉質，按「肌觸感」同「暖身方式」呢種身體感受，畫成10個性格唔同嘅動畫角色。簡單泉（誰都可以安心入浴）係温柔橙色角色；酸泉（有刺激感嘅收邊湯）畫成有力量嘅形象；有獨特氣味嘅硫磺泉則畫成司管温泉嘅魅力角色。如果個湯係混合兩種或以上泉質特性（例如「界 霧島」嘅硫化水素含簡單温泉），卡面會將各角色並排展示，視覺化呈現成分同效果。
呢個名刺喺入房時由員工交俾客人，並附簡單説明。卡背有依温泉分析表編寫嘅泉質濃度、主要成分、效應等資料，用擬聲詞（onomatopoeia）表達：例如「界 加賀」以「さらさら」（爽滑）形容護膚用鈣離子嘅作用，以「ぽかぽか」（暖和）形容鈉離子由肢體末端到身體深處嘅暖身效果。卡面背景還會融入當地文化，如加賀獅子舞、九穀燒。
名刺可以用專賣店出售嘅專用卡套收藏，配合「界のお湯印帳」（界温泉印章本）喺各設施巡湯時帶走，形成一套全新嘅温泉巡遊體驗。
呢個名刺亦同第一彈「温泉文化いろは」結合：入屋時先收到卡，之後參加「いろは」時就將直觀印象轉化為知識。例如喺「界 草津」，「いろは」會用鐵做實驗，視覺化展示酸泉嘅酸性。
背景上呢個項目係為2030年「温泉文化」申請聯合國教科文組織無形文化遺產作鋪墊。「界」品牌誕生15週年時啟動，目標喺全日本30個温泉地提供30種温泉文化體驗。
對打算排行程嘅人：2026年「界」將開業「界 草津」（群馬／草津温泉）、「界 宮島」（廣島／宮島口温泉）、「界 蔵王」（山形／藏王温泉）三設施，加上「界 松本」（長野／淺間温泉）翻新；2027年「界 嬉野」（佐賀／嬉野温泉）預計開業。
放假君｜日本正經
